befolgen

befolgen
v/t (Rat, Befehl) follow; (Vorschrift) auch observe, comply with; (Grundsatz) keep to, stick to; förm.: abide by; nicht befolgen auch ignore
* * *
das Befolgen
keeping
* * *
be|fọl|gen ptp befo\#lgt
vt
Vorschrift, Befehl etc to obey, to comply with; grammatische Regel to follow, to obey; Ratschlag to follow, to take
* * *
1) (to act according to: I followed his advice.) follow
2) (the act of obeying rules etc: the observance of the law.) observance
3) (the act of observing (a tradition etc): the observance of religious holidays.) observance
4) (to obey: We must observe the rules.) observe
* * *
be·fol·gen *
vt
▪ etw \befolgen to follow sth
Befehle \befolgen to follow [or obey] orders
jds Rat \befolgen to follow [or take] sb's advice
grammatische Regeln \befolgen to obey grammatical rules
Vorschriften \befolgen to obey [or observe] regulations
* * *
transitives Verb follow, obey <instruction>; obey, comply with <law, regulation>; follow, take <advice>; follow <suggestion>
* * *
befolgen v/t (Rat, Befehl) follow; (Vorschrift) auch observe, comply with; (Grundsatz) keep to, stick to; form: abide by;
nicht befolgen auch ignore
* * *
transitives Verb follow, obey <instruction>; obey, comply with <law, regulation>; follow, take <advice>; follow <suggestion>
* * *
(Rat) v.
to take (advice) v. (Vorschrift) v.
to observe (an order) v. v.
to abide v.
to follow v.
to obey v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Befolgen — Befolgen, verb. reg. act. einer Sache folgen. Ein Beyspiel befolgen. Noch mehr aber in der figürlichen Bedeutung, Folge leisten, als einen Bestimmungsgrund seines Verhaltens ansehen. Eines Befehl, einen Vorschlag, einen Rath, die Vorschrift des… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • befolgen — ↑ folgen …   Das Herkunftswörterbuch

  • befolgen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • folgen …   Deutsch Wörterbuch

  • befolgen — V. (Mittelstufe) sich nach etw. richten und entsprechend handeln Synonyme: beachten, einhalten Beispiele: Warum hast du meinen Rat nicht befolgt? Der Soldat befolgt jeden Befehl …   Extremes Deutsch

  • befolgen — erfüllen; beherzigen; einhalten; (sich etwas) zu Herzen nehmen (umgangssprachlich); (sich) halten (an) * * * be|fol|gen [bə fɔlgn̩] <tr.; hat: handeln, sich richten (nach etwas): einen Befehl, eine Vorschrift befolgen; wenn du klug bist,… …   Universal-Lexikon

  • befolgen — be·fọl·gen; befolgte, hat befolgt; [Vt] etwas befolgen etwas so ausführen oder einhalten, wie es verlangt oder empfohlen wird ≈ sich an etwas halten <Befehle, Gesetze, Vorschriften befolgen; Ratschläge, Hinweise befolgen> || hierzu… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • befolgen — beachten, berücksichtigen, einhalten, erfüllen, sich halten an, sich richten; (geh.): nachkommen; (Papierdt.): Folge leisten. * * * befolgen:einhalten·sichhalten|an|·sichrichten|nach|;auch⇨beachten befolgenFolgeleisten,sichrichten/handelnnach,sich… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • befolgen — befolge …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • befolgen — be|fọl|gen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • die Regeln befolgen — die Regeln befolgen …   Deutsch Wörterbuch

  • (etw) befolgen — (etw) befolgen …   Deutsch Wörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”